Sunday, 6 March 2011

من نحن؟ - Who are we?

نحن مجموعة من الشباب شاركوا في الثورة من أول 25 يناير حتى 11 فبراير لما مبارك تنحى. قبل الثورة لم يكن لنا أي نشاط سياسي. بعد ما الرئيس تنحى، قررنا أن مهمتنا لا تقف هنا، وأن الطريق ما زال طويلا وفيه أشياء كثيرة لازم نعملها. فقررنا أن أهم شيء نعمله هو أننا نحاول نشر الوعي السياسي ونقل الرسالة لأصحابنا وأهالينا، لأننا مؤمنون بأن المرحلة القادمة مرحلة خطرة جدا ولا بد من رفع مستوى الوعي الشعبي بالعملية السياسية، وأن الناس تفهم حقوقها وواجباتها السياسية، خصوصاً بعد 30 سنة من قمع أي نشاط سياسي حقيقي في مصر.

وبما أن دور الفرد العادي في المرحلة القادمة سيكون كبيراً جداً، وبما أن صوته سيسمع للمرة الأولى، قررنا إنشاء منبر للتواصل مع الناس بهدف تفعيل حقوقهم السياسية التي تخلوا عنها في الماضي، وتوعيتهم بالمفاهيم السياسية الهامة بصورة واضحة ومبسطة. بالإضافة إلى التوعية، هدفنا أيضاً فتح باب النقاش حول تصورنا لمصر في الفترة القادمة، وما الذي يمكن أن نفعله حتى نصل بمصر إلى بر الأمان.

من الآخر، هدفنا يا جماعة أننا نبدأ نوعي الناس بحقوقها بعد سنين من القهر والكبت، لأن المواطن غير الواعي سهل جدا الضحك عليه، ولو الشعب غير واع، الدنيا هتخرب، والبيت هيتطربق فوق دماغ أهالينا يا ابو السلاطين!

والله الموفق! :D


We are a group of youth who participated in the Egyptian Revolution since it started in 25 January until Mubarak's resignation on 11 February. We were politically inactive before the revolution. After Mubarak's resignation, we decided that this was not the end of our mission, and that we still have a long road ahead of us. We believe that there is a lot to be done still. We decided that our purview will be to stimulate political awareness and to spread the message to our friends and families. We believe that the next stage is a very critical one, and people's awareness of the political process must be increased to match it. People must understand their political rights and obligations, especially after 30 years of repression of any real political action in Egypt.

Since the role of the average individual in the next stage will be significant, and since his voice will actually matter for the first time in Egypt, we decided to create this initiative as a platform to connect with people to encourage them to activate and use their political rights that have to this day been abandoned and neglected, and to make people aware of important political concepts using clear and simple language. In addition to awareness, our goal is also to open a debate about our vision for Egypt in the coming period, and what we can do to get to safety in Egypt.

Basically, we need to reach out to people and raise their awareness after years of repression, because it is extremely easy to fool an unaware population. If the people are not aware, our struggle to this day will be for naught.

1 comment:

  1. Good luck in your cause for liberty & equality & human rights.